확실히 불량품이라 부를 수 밖에 없을 듯한 국내판 - 레드 (RED, 2010) [블루레이] 꽤나 좋아하는 작품인 레드... 이 얘길 꺼내면서 보니, 헐! 이 작품이 벌써 4년 전이라니! 나이 먹어갈수록 세월은 참 쓸데 없이 빠른 것 같다. 이 작품은 예전에 국내에 블루레이로 출시가 되었다. UEK의 이름으로 나오긴 했으나, 국내 로컬라이징으로 한국에서 만들었다나 뭐라나. 그래서 .. 영화를 보는데 문득! 2014.09.17
어쩌면 이것이야말로 진정한 퍼시픽림!? + + - 퍼시픽 림 (Pacific Rim, 2013) [블루레이] [ 퍼시픽 림 (Pacific Rim, 2013) ] [블루레이] パシフィック・リム [Blu-ray] 거대로봇과 거대괴수... 당연히 예전 일본 애니나 영화들을 기억하는 사람이 많을텐데, 그런 추억을 가진 사람들에게 짜릿짜릿한 전율을 안겨주었던 영화, 퍼시픽림은 블루레이 이야기가 나올 때부터 일본판에 대.. 영화를 보는데 문득! 2014.08.29
겐신은 누구고 게이시는 또 어디의 게이인가? - 바람의 검심 (るろうに剣心) 교토대화제편 어쩌면 괴작 영화의 근원지라고 할 수 있는 만화 게임 원작의 일본 영화들인데... 그동안에 소수의 사람들에게 인정 받거나 아니면 운 좋게 흥행을 해도 평은 그닥인 경우는 그나마 양반, 대체로 괴작과 망작들의 무덤이었던 이 시장(?)에, 얼마 전 한 영화가 흥행도 평가도 모두 잡는 괴현.. 영화를 보는데 문득! 2014.07.19
이것도 사대주의일까? - 외래어 표기법 외 이 문제(?)는 사실 예전부터 한번 적어 놓으려던 것이고... 문제가 보통이 아닌지라, 이미 수많은 사람들이 예전부터 계속 지적을 하던 부분이라 어찌 보면 사실 새로울 게 없는... 그저 개선되지 않는 현실에 대한 수많은 투정 중의 하나가 될지도 모르겠다. ( 이미지 출처 : www.yes24.com ) -한.. 뭔가를 하는데 문득! 2014.06.24
퍼시픽림, 일본판 블루레이에 대한 나만의 상상? - 퍼시픽 림 (Pacific Rim, 2013) 국내에도 최근 발매가 되어, 블루레이 유저들 사이에서 화제가 되고 있는 퍼시픽림... 역시나, 화질과 음질이 좋으면 그것만으로도 먹고 들어가는 면이 있는 것 같다. 뭐, 나로선 이미 M2관에서 화질과 음질을 즐겼었기 때문에, 당시 화질에 대한 불만이나 아쉬움이 담긴 의견들과는 전혀 .. 영화를 보는데 문득! 2013.11.18
반대로, 일본어 더빙이 영 적응이 안되는 시리즈물 - 다크나이트 라이즈 (The Dark Knight Rises, 2012) [블루레이] 외 블루레이로 영화를 보면서 일본어 더빙으로 즐기다 보면... 아무래도 그 만족도가 언제나 똑같지는 않다. 원어 이상의 몰입감을 주는 경우도 있는가 하면, 아무리 듣도 들어도 위화감에 적응할 수가 없는 경우도 있고... 그런 면에서 본다면, 이 놀란의 배트맨 3부작은 꽤나 아쉬운 경우에 .. 영화를 보는데 문득! 2013.11.11
일본어 더빙으로 더 재미있게 본 듯한 007 - 007 스카이폴 (Skyfall, 2012) [블루레이] [ 007 스카이폴 (Skyfall, 2012) ] [블루레이] 한국에서 살고 있는 한국인으로서, 외국에 비해서 좋은 점도 있겠고 부러운 점도 있겠지만... 영화 감상 등의 취미를 갖고 있는 입장에서 보면, 자국어 더빙은 눈물나도록 부러운 점이 아닐 수 없다. 특히나, 이 분야(?)에 있어서 세계에서 둘째 가라.. 영화를 보는데 문득! 2013.11.09
허위 표기일까, 정상 표기일까? 블루레이의 공용판본 더빙 표기 예전에 언급한 적도 있지만, 블루레이 시대로 오면서 일부 업체들에 의해 공용판본이란 녀석이 등장하게 되었다. DVD 시대에도 그 비스무리한 기능이 있기는 했지만, 아무래도 블루레이의 공용판본과는 다르다고 봐야 하니 일단 차치하고... 개인적으로는 재미있는 기능이라고 생각하는.. 영화를 보는데 문득! 2012.07.31