반대로, 일본어 더빙이 영 적응이 안되는 시리즈물 - 다크나이트 라이즈 (The Dark Knight Rises, 2012) [블루레이] 외 블루레이로 영화를 보면서 일본어 더빙으로 즐기다 보면... 아무래도 그 만족도가 언제나 똑같지는 않다. 원어 이상의 몰입감을 주는 경우도 있는가 하면, 아무리 듣도 들어도 위화감에 적응할 수가 없는 경우도 있고... 그런 면에서 본다면, 이 놀란의 배트맨 3부작은 꽤나 아쉬운 경우에 .. 영화를 보는데 문득! 2013.11.11
업체의 과욕이 부른 참사인가, 되풀이되는 나쁜 상술인가 - 워너 스틸북 [블루레이] 얼마 전, 아마 8월 중순 정도인가 국내 워너 대행사인 HnC(해리슨 앤 컴퍼니)에서 전에 국내에 발매했었던 스틸북의 재출시, 그리고 국내에 새롭게 발매하는 스틸북에 대한 의견을 듣는다는 얘길 들은 것 같은데... 그리고 얼마 뒤부터 화제의 품절 스틸북이었던 다크나이트 등을 비롯해 세.. 영화를 보는데 문득! 2012.09.21
