해리포터 UHD와 맞먹는 거대한 지름! - 시간탐험대 TV 시리즈 DVD 지난번 자이안트로보 블루레이 이야기에서, 자이안트로보처럼 우연히 발견한 발매소식의 사례 중 하나로 MBC에서 1993년에 방송했던 시간탐험대(타임트러블 돈데케만, 1989)을 언급했었는데... 결국 꼭 보고 싶던, 무엇보다 과거 MBC의 그 더빙으로 꼭 다시 보고 싶던 나는 미쳐서 폭주하여..... 애니,책을 보는데 문득! 2018.05.13
DVD에 실린 한국어 더빙의 안타까움 - 슬레이어즈 넥스트, 슬레이어즈 트라이 [DVD] 한국어 더빙이란 건 사실 호불호의 영역 이전의 문제라고 할 수 있다. 한국에서 극장에 가 외화를 보는데 따로 설명이 없어도 영어나 중국어 등의 원어 자막이 아닌, 한글로 번역된 자막이 나온다는 게 당연한 것처럼, 사실은 더빙으로 볼까 자막으로 볼까...라는 선택을 할 수 있어야 하.. 애니,책을 보는데 문득! 2014.02.18